中英歌词[www.countrychina.com] Peter, Paul & Mary - Kisses Sweeter Than Wine
space
box top left space box top right
 
乡村之音 > 中英歌词 > Peter, Paul & Mary - Kisses Sweeter Than Wine (亲吻胜比醇酒)  
space
space
译词 评论 迷你首页 评论索引 搜索 帮助 浏览历史
 
Peter, Paul & Mary   -   Kisses Sweeter Than Wine
亲吻胜比醇酒
评论 [1]
谁能拥有一位知己与他同甘苦共患难,他离开尘世时便无所怨恨,这便是幸福
 
  • When I was a young man and never been kissed
  • I got to thinking it over what I had missed.
  • I got me a girl, I kissed her and then
  • Oh Lord, I kissed her again.
  •  
  • [Chorus:]
  • Oh, kisses sweeter than wine,
  • Oh, kisses sweeter than wine
  •  
  • I asked her to marry and be my sweet wife,
  • And we would be so happy the rest of our lives.
  • I begged and I pleaded like a natural man,
  • And then, Oh Lord, she gave me her hand.
  •  
  • [Chorus]
  •  
  • I worked mighty hard and so did my wife,
  • Workin' hand in hand to make a good life.
  • With corn in the field and wheat in the bins,
  • I was, Oh Lord, the father of twins.
  •  
  • [Chorus]
  •  
  • Our children they numbered just about four,
  • They all had sweethearts knockin' at the door.
  • They all got married and they didn't hesitate;
  • I was, Oh Lord, the grandmother of eight.
  •  
  • [Chorus]
  •  
  • Now that we're old, and ready to go,
  • We get to thinkin' what happened a long time ago.
  • We had a lot of kids, trouble and pain,
  • But, Oh Lord, We'd do it again.
  •  
  • (Chorus)
  •  
  •  
  •  
     
  • 在年青的时候,我不曾吻过谁,曫噊勑堩
  • 我以为在我身上开不出爱情的花朵。茥蕹悍慽
  • 终于找得了我的姑娘,她让我得尝所愿,鐥恏।砨
  • 主啊,我一遍遍,把她来亲吻。碤煜咩腳捝
  •  
  •  
  • 啊,亲吻胜似醇酒那般醉人!琣虠環哧铬
  • 啊,亲吻胜似醇酒那般醉人!噁嚈摌飪ध
  •  
  •  
  • 我向她提婚求她做我的爱人,捥ࡍ军号蒁
  • 我们的生活一定会幸福美满。鄗染灬錽
  • 我的请求显得那么纯朴自然,夙礘鏽膲揖
  • 然而,主啊,她向我伸出了手来。疗ڋ蝘硦
  •  
  •  
  • 我刻苦工作来妻勤奋,卺狐煓奟螗
  • 携手并进共创幸福家园。肄哯褸韺莙
  • 玉米待收又有麦子堆满仓,蔺锔榻荋蚧
  • 主啊,我竟已是一对儿女的爹爹。狈ݪ劃朜
  •  
  •  
  • 我们的孩子正好四人,悖囆擅瞬暥
  • 都有了心上人儿来敲门。癑恇厹牋
  • 他们毅然决然步入了婚姻的殿堂,喠蘪垀ړ
  • 主啊,我竟已是八个孙子的奶奶。卲皇睷螟琫
  •  
  •  
  • 如今我们都老了,也将要走了,艛睿舭ࠇ呪
  • 不禁忆起那过去的一幕幕。扭聖坸玸蔲
  • 我们的孩子成群,其中多少愁多少苦,血鉅襶扵
  • 然而,主啊,愿能再活一回。腆曣惾鏵虨

  •  
    box top left space box top right
    发表评论
     名字(必填)
    (Ctrl+Enter)
      当前在线  
      报告 BUG
    词译者:xiao_mai
    点击:630  今日:6
    Peter, Paul & Mary - Kisses Sweeter Than Wine
    窗式试听 音乐盒  
      歌曲信息
    艺人:Peter, Paul & Mary
    歌曲:Kisses Sweeter Than Wine
    专辑∶"Album" (1966)
      译者信息
    翻译:xiao_mai
    时间:2006-12-9 19:29:33
    数量:4
    最新:Lemon Tree
      相关链接
    xiao_mai 翻译的其他歌曲
    Peter, Paul 其他歌曲
    Mary 其他歌曲
     
     
    乡村之音 > 中英歌词 > Peter, Paul & Mary - Kisses Sweeter Than Wine (亲吻胜比醇酒)
     


    中英歌词 网站特色栏目 网站导航

    Copyright © 2005,乡村之音 保留所有权利。www.CountryChina.com