中英歌词[www.countrychina.com] Blaine Larsen - I Don't Know What She Said
space
box top left space box top right
 
乡村之音 > 中英歌词 > Blaine Larsen - I Don't Know What She Said (我搞不懂她在说什么)  
space
space
译词 评论 迷你首页 评论索引 搜索 帮助 浏览历史
 
Blaine Larsen   -   I Don't Know What She Said
我搞不懂她在说什么
评论 [2]
 
  • "No ablo Espannol"
  • Was all I knew of the local lingo.
  • That old pocket guide to Mexico,
  • Wasn't much help to this out of place Gringo.
  •  
  • When I checked into my motel room,
  • Was helped by a brown-eyed senorita:
  • She said: "Buen venidos, Senor:
  • blah, blah, blah, blah, blah.
  • "Como esta. Buenos dias."
  •  
  • I don't know what she said,
  • But I sure liked the way that she said it.
  • A little voice in my head said:
  • "Boy you won't ever forget it."
  • They that Spanish is the language of love,
  • Well, I love that it rolled off her tongue.
  • I don't know what she said,
  • But I sure liked the way that she said it.
  •  
  •  
  • As I followed her down the hallway,
  • I was tryin' my best not to stare.
  • The angel before me
  • was a rare beauty indeed,
  • Jay-Lo had nothin' on her.
  • She winked an' she smiled at me sweetly.
  • Said: "Senor, a qui esta sou mas vez"
  • "Muy bappo," an' somethin' 'bout "ho ho's."
  • An' I thought: "Oh, baby, whatever you say."
  •  
  • I don't know what she said,
  • But I sure liked the way that she said it.
  • A little voice in my head said:
  • "Boy you won't ever forget it."
  • They that Spanish is the language of love,
  • Well, I love that it rolled off her tongue.
  • I don't know what she said,
  • But I sure liked the way that she said it.
  •  
  • Later that evenin' in a local cantina,
  • A Mariachi band was playin'.
  • She held me close so
  • her body would know,
  • That my body knew what she was sayin'.
  •  
  • I don't know what she said,
  • But I sure liked the way that she said it.
  • A little voice in my head said:
  • "Boy you won't ever forget it."
  • They that Spanish is the language of love,
  • Well, I love that it rolled off her tongue.
  • I don't know what she said,
  • But I sure liked the way that she said it.
  • No, I don't know what she said,
  • But I sure liked the way that she said it.
  •  
  •  
  •  
     
  • “我不会讲西班牙语”喰ि袖闬奯
  • 这是我唯一能说的当地话琾青顂妮铴
  • 那本过时的墨西哥旅游指南藇柫牖瀰
  • 对我这个外国佬没什么帮助酮瀸刢硃
  •  
  • 我来到汽车旅馆的房间甥捵醬花秢
  • 一个棕色眼睛的服务小姐进来帮我鍍匑螯臊
  • 她说:“欢迎你,先生,優珐衠邼
  • 哦,瞎说,瞎说...,...”擝胚嚘報
  • “我该这样说,早-上-好”冫雜棛臂灷
  •  
  • 我搞不懂她在说什么耣摜城瘝
  • 但我的确喜欢她表达的方式妶逿憕怘
  • 我心想垈桙楉醴磻
  • “伙计,永远记住这场景吧”虰桑珽蓗塿
  • 西班牙语真是充满爱的语言厂焨憍旍
  • 喔,我喜欢她嘴里发出的那种卷舌音搞鉕陛鎋厊
  • 我搞不懂她在说什么爘烹搖ॼ
  • 但我的确喜欢她表达的方式琶Թ酥瓭鍅
  •  
  •  
  • 我跟她穿过走廊袞逷敌昼
  • 极力克制自己不要凝视她楀镫焠晄燰
  • 我面前的天使觕奧儲栛
  • 真是一道难得的美景戾瑼韋ݵࠚ
  • 而且聪颖过人拾慇ڛ喨韃
  • 她眨着传神的眼睛对我微笑薁天蚷瘕狠
  • 她说:“先生,别这样呀,还有时间”雔獎痥飺凩
  • “非常的bappo”,还有那什么“ho ho的”朴耚椓凱
  • 我心想:“宝贝儿,你究竟在说什么啊”脒珈鈗蓟
  •  
  • 我搞不懂她在说什么袖闬奯鑻
  • 但我的确喜欢她讲话的方式青顂妮铴
  • 我心想藇柫牖瀰
  • “伙计,永远记住这场景吧”酮瀸刢硃
  • 西班牙语真是充满爱的语言甥捵醬花秢
  • 喔,我喜欢她嘴里发出的那种卷舌音鍍匑螯臊
  • 我搞不懂她在说什么優珐衠邼
  • 但我的确喜欢她讲话的方式擝胚嚘報
  •  
  • 那天晚上在当地的酒吧冫雜棛臂灷
  • 一只墨西哥乐队正在演奏耣摜城瘝
  • 她紧紧依偎着我妶逿憕怘
  • 她会明白那感觉垈桙楉醴磻
  • 而我也当然理解她肢体的语言虰桑珽蓗塿
  •  
  • 我搞不懂她在说什么厂焨憍旍
  • 但我的确喜欢她讲话的方式搞鉕陛鎋厊
  • 我心想爘烹搖ॼ
  • “伙计,永远记住这场景吧”琶Թ酥瓭鍅
  • 西班牙语真是充满爱的语言袞逷敌昼
  • 喔,我喜欢她嘴里发出的那种卷舌音楀镫焠晄燰
  • 我搞不懂她在说什么觕奧儲栛
  • 但我的确喜欢她讲话的方式戾瑼韋ݵࠚ
  • 不,我搞不懂她在说什么拾慇ڛ喨韃
  • 但我的确喜欢她讲话的方式薁天蚷瘕狠
  •  
  •  

  •  
    box top left space box top right
    发表评论
     名字(必填)
    (Ctrl+Enter)
      当前在线  
      报告 BUG
    词译者:jywrrm
    点击:993  今日:1
    Blaine Larsen - I Don't Know What She Said
    窗式试听 音乐盒  
      歌曲信息
    艺人:Blaine Larsen
    歌曲:I Don't Know What She Said
    专辑∶Rockin' You Tonight(2006)
      译者信息
    翻译:jywrrm
    时间:2006-11-20 18:41:42
    数量:116
    最新:That's Me
      相关链接
    jywrrm 翻译的其他歌曲
    Blaine Larsen 其他歌曲
     
     
    乡村之音 > 中英歌词 > Blaine Larsen - I Don't Know What She Said (我搞不懂她在说什么)
     


    中英歌词 网站特色栏目 网站导航

    Copyright © 2005,乡村之音 保留所有权利。www.CountryChina.com