中英歌词[www.countrychina.com] Eagles - Desperado
space
box top left space box top right
 
乡村之音 > 中英歌词 > Eagles - Desperado (德斯帕拉多(暴徒))  
space
space
译词 评论 迷你首页 评论索引 搜索 帮助 浏览历史
 
Eagles   -   Desperado
德斯帕拉多(暴徒)
评论 [12]
一首让人久久不能忘怀、寓意深刻的歌曲。我只知道这首歌选自eagles73年的同名专辑,取材于19世纪末一个名叫Dooling Dalton的年轻人误入歧途的故事。正是由于我不太了解这首歌的创作背景,所以歌名保留了音译和意译两种。以我的理解我更多的倾向于选用原文或音译(德斯帕拉多),有不当之处,望大家及时指正.
 
  • Desperado, why don't you come to your senses?
  • You been out ridin' fences for so long now
  • Oh, you're a hard one
  • But I know that you got your reasons
  • These things that are pleasin' you
  • Can hurt you somehow
  •  
  • Don't you draw the queen of diamonds boy
  • She'll beat you if she's able
  • You know the queen of hearts is always your best bet
  •  
  • Now it seems to me, some fine things
  • Have been laid upon your table
  • But you only want the ones that you can't get
  •  
  • Desperado, oh, you ain't gettin' no younger
  • Your pain and your hunger, they're drivin' you home
  • And freedom, oh freedom well, that's just some people talkin'
  • Your prison is walking through this world all alone
  •  
  • Don't your feet get cold in the winter time?
  • The sky won't snow and the sun won't shine
  • It's hard to tell the night time from the day
  • You're losin' all your highs and lows
  • Ain't it funny how the feeling goes away?
  •  
  • Desperado, why don't you come to your senses?
  • Come down from your fences, open the gate
  • It may be rainin', but there's a rainbow above you
  • You better let somebody love you
  • (let sombody love you)
  • You better let somebody love you
  • before it's too late
  •  
     
  • 德斯帕拉多(暴徒),为什么还不恢复理智?ܮ扪売摊
  • 你在篱墙外徘徊已久襆醙暮枞ݫ
  • 哎,你这个顽固的家伙晰唥葈覲
  • 但我知道你有你的理由睼惉螔楽閟
  • 这些让你痛快的事情銁胐ؙԯ
  • 终究会刺伤你扢抨灭լ頧
  •  
  • 怎么不甩掉你的方片皇后,孩子?榅逭垻多邡
  • 如果可能,她将断送你霸瓳皌兞
  • 你清楚红桃皇后才是你的王牌改蔸償蟒
  •  
  • 照我看来,有些好的机会靾芸琬鍹
  • 已经摆在你的桌子上瘓妛磱睴斀
  • 但你只想得到无法得到的东西薴蚤怒镘唜
  •  
  • 德斯帕拉多(暴徒),哦,你还年轻蚬酛吵痛遫
  • 痛楚和饥渴,会驱使你回家袄磩舫墣猼
  • 自由,哦自由,那只是一些人的传说暶揧烦菍狅
  • 独自漂泊才是你的枷锁艱晧姙硬
  •  
  • 你的脚没感觉到冬天的严寒吗?懁鉋掠甤
  • 天空不会下雪,太阳不会照耀妓莧蒗鎿聋
  • 很难区分是白昼还是黑夜襻莟衎蘨悋
  • 你正在错过人生的起落梍虷掘秘酓
  • 真可笑,感情就这么失去镠顦閗梕
  •  
  • 德斯帕拉多(暴徒),为什么还不恢复理智?蝦ܶ朡儗銉
  • 走出篱墙,打开门嘔鑱褾限惑
  • 或许会下雨,但也会有彩虹凌空鉂杗桇碲矹
  • 你最好让人爱上你虮桏珼燖
  • (让人爱上你)慲匽瀦陈
  • 你最好让人爱上你盋擗祓荙
  • 趁现在还不晚ݫ捒焖垳擎

  •  
    box top left space box top right
    发表评论
     名字(必填)
    (Ctrl+Enter)
      当前在线  
      报告 BUG
    词译者:打死也不喝
    点击:1848  今日:1
    常 规 同曲异韵  
    Eagles - Desperado
    窗式试听 音乐盒  
      歌曲信息
    艺人:Eagles
    歌曲:Desperado
      译者信息
    翻译:打死也不喝
    时间:2005-6-19 10:05:47
    数量:33
    最新:500 miles
      相关链接
    打死也不喝 翻译的其他歌曲
    Eagles 其他歌曲
     
     
    乡村之音 > 中英歌词 > Eagles - Desperado (德斯帕拉多(暴徒))
     


    中英歌词 网站特色栏目 网站导航

    Copyright © 2005,乡村之音 保留所有权利。www.CountryChina.com