中英歌词(歌曲) www.CountryChina.com http://www.CountryChina.com http://www.countrychina.com/images/logo0.gif http://www.countrychina.com zh-cn http://www.countrychina.com/soc/lyrics/rss2.asp WWW.COUNTRYCHINA.COM 1 乡村之音 http://www.countrychina.com/soc/lyrics/show.asp?id=1584 <![CDATA[Used To The Pain - 习惯伤痛]]> 中英歌词 Thu, 01 Feb 2007 06:43:24 GMT 习惯伤痛
翻译:Rhea  时间:2007-2-1 14:43:24
And so I wrote this song for you
I think I know just what you're going through
Did you believe you'd never change
Nothin ever stays the same
I know it's hard holdin on
Even harder trying to let it go
And so you're frozen like a stone
But you are not alone
Every step I take
I get a little less afraid
Of giving in to love, love
Let it out
Believe me when I say
It gets better every day
Once you get used to the pain
What you hide inside I see
There's a scar that's always gonna be
There's a past in everyone
You can't undo
You can't outrun
Every step I take
I get a little less afraid
Of giving in to love, love
Let it out
Believe me when I say
It gets better every day
Once you get used to the pain
Every step I take
I get a little less afraid
Of giving in to love, love
Let it out
Believe me when I say
It gets better every day
Once you get used to the pain
Once you get used to the pain

这首歌是为你而作
我想我明白你此刻的心情
你是否曾认为自己永不改变
没有什么是一成不变
我知道坚持很难
甚至比放手更难
所以你冷若冰霜
但是你并不孤独
每走一步
我越不怕
陷入爱情

就让它迸发
信任我
当我说
每天都在变好
一旦你习惯伤痛
我看到了你的内心深处
那儿有一个永远的伤痕
每个人都有曾经
你无法反悔
你无法逃避
每走一步
我越不怕
陷入爱情

就让它迸发
信任我
当我说
每天都在变好
一旦你习惯伤痛
每走一步
我越不怕
陷入爱情

就让它迸发
信任我
当我说
每天都在变好
一旦你习惯伤痛
一旦你习惯伤痛]]>
http://www.countrychina.com/soc/lyrics/show.asp?id=1583 <![CDATA[Only You - 只有 你]]> 中英歌词 Fri, 26 Jan 2007 16:07:17 GMT 只有 你
翻译:CANIGGIA  时间:2007-1-27 0:07:17
I've been through ups and downs
I haven't known which way to turn
And when I wander through this town
I only think of you
Chorus:
Only you, can take my bad heart and make it good
Only you, can take my crooked path and make it new
On the day that I was born
The cards were dealt, the dice were thrown
I think my destiny was drawn
I can only be with you
Chorus:
Only you, can take my bad heart and make it good
Only you, can take my crooked path and make it new
Chorus:
Only you, can take my bad heart and make it good
Only you, can take my crooked path and make it new
In My heart is only you.
And my soul is all there too
I built myself a prison cell
The walls are painted blue
Only you can let me out
Only you
Chorus:
Only you, can take my bad heart and make it good
Only you, can take my crooked path and make it new
Only you, can take my bad heart and make it good, girl
Only you, can take my crooked path and make it new
Chorus:
Only you, can take my bad heart and make it good
Only you, can take my crooked path and make it new
Only you, only you...


我在沉浮间来回游走
不曾明了该在何处转向
而当我徘徊在这小镇街头
心头念的都只有你
Chorus:
只有你,才能让我这浪子回心转意
只有你,才能使这扭曲的小路峰回路转
我出生的那天起
牌骰就已成局
我想 命运就已见分晓
注定我要与你同在!
Chorus:
只有你,才能让我这浪子回心转意
只有你,才能使这扭曲的小路峰回路转
Chorus:
只有你,才能让我这浪子回心转意
只有你,才能使这扭曲的小路峰回路转
心头念的都只有你
我的灵魂亦是如此
我深陷自己的囹圄
那涂满忧郁的高墙
只有你,才能将我释放
只有你
Chorus:
只有你,才能让我这浪子回心转意
只有你,才能使这扭曲的小路峰回路转
只有你,才能让我这浪子回心转意,女孩
只有你,才能使这扭曲的小路峰回路转
Chorus:
只有你,才能让我这浪子回心转意
只有你,才能使这扭曲的小路峰回路转
只有你, 只有你...
]]>
http://www.countrychina.com/soc/lyrics/show.asp?id=1582 <![CDATA[Broken - 心碎]]> 中英歌词 Wed, 24 Jan 2007 15:20:20 GMT 心碎
翻译:jcm  时间:2007-1-24 23:20:20
Wake up to a sunny day
not a cloud up in the sky,
then it starts to rain
My defenses hit the ground
And they shatter all around.
So open and exposed.
I found strength in the struggle
Face to face with my trouble.
Chorus
When you're broken
in a million little pieces
and you're tryin
but you can't hold on anymore
Every tear falls down for a reason
Don't you stop believing in yourself
When you're broken.
Little girl don't be so blue
I know what you're goin' through.
Don't let it beat you up.
Heaven knows that getting scars only
makes you who you are...
only makes you who you are.

No matter how much your heart is aching,
there is beauty
in the breaking...
yeeeaaaahhh
Chorus
When you're broken
in a million little pieces
and you're tryin
but you can't hold on anymore
Every tear falls down for a reason
Don't you stop believing in yourself
When you're broken.
Bridge
Better days are gonna find you once again
every piece will find its place!
Chorus
When you're broken
in a million little pieces
and you're tryin
but you can't hold on anymore
Every tear falls down for a reason
Don't you stop believing in yourself
When you're broken.


醒来了,阳光明媚
空中没有一丝云
然而,风雨突然来袭
我的防线垮掉了
我伤痕累累
我无遮无蔽
我奋力抗争
我直面痛苦
Chorus
当你被灾难击得
支离破碎
你竭力挣扎
可你实难支撑
每滴泪都为了一个缘由
当灾难将你击碎
你是否依然自信
小姑娘你不要太过伤悲
我理解你正经历的苦痛
不要沉沦
磨难真的将你奈何不得
你还是你...
你还是你

无论你多么心痛
尚有一丝的美丽
幸存...
yeeeaaaahhh
Chorus
当你被灾难击得
支离破碎
你竭力挣扎
可你实难支撑
每滴泪都为了一个缘由
当灾难将你击碎
你是否依然自信
Bridge
未来仍会美好
残破的生命将重获新生!
Chorus
当你被灾难击得
支离破碎
你竭力挣扎
可你实难支撑
每滴泪都为了一个缘由
当灾难将你击碎
你是否依然自信
]]>
http://www.countrychina.com/soc/lyrics/show.asp?id=1581 <![CDATA[Lemon Tree - 柠檬树]]> 中英歌词 Sun, 21 Jan 2007 10:41:21 GMT 柠檬树
翻译:xiao_mai  时间:2007-1-21 18:41:21
When I was just a lad of ten, my father said to me,
"Come here and learn a lesson from the lovely lemon tree."
"Don't put your faith in love, my boy", my father said to me,
"I fear you'll find that love is like the lovely lemon tree."
Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet
but the fruit of the poor lemon is impossible to eat.
Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet
but the fruit of the poor lemon is impossible to eat.

Beneath the lemon tree one day, my love and I did lie
A girl so sweet that when she smiled the stars rose in the sky.
We passed that summer lost in love beneath the lemon tree
the music of her laughter hid my father's words from me:
Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet
but the fruit of the poor lemon is impossible to eat.
Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet
but the fruit of the poor lemon is impossible to eat.

One day she left without a word. She took away the sun.
And in the dark she left behind, I knew what she had done.
She'd left me for another, it's a common tale but true.
A sadder man but wiser now I sing these words to you:
Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet
but the fruit of the poor lemon is impossible to eat.
Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet
but the fruit of the poor lemon is impossible to eat.


我还是个懵懂少年那时,父亲曾对我讲,
“这美丽的柠檬树可教你懂得一个道理。”
“孩子,爱情是靠不住的,”父亲对我说,
“你终会发现它跟这柠檬树没什么两样。”
柠檬树多美丽柠檬花真芳香,
可柠檬果子酸涩而不宜吃尝。
柠檬树多美丽柠檬花真芳香,
可柠檬果子酸涩而不宜吃尝。

一天,我和恋人躺于柠檬树下,
她笑容灿烂可羞闭天上的星星。
那个夏天,我俩沉醉在爱河里, 
可她笑声里隐藏着父亲对我的劝谕。
柠檬树多美丽柠檬花真芳香,
可柠檬果子酸涩而不宜吃尝。
柠檬树多美丽柠檬花真芳香,
可柠檬果子酸涩而不宜吃尝。

一天她不辞而别,她带走了太阳。
挣脱黑暗的笼罩,我恍如初醒。
喜新厌旧的情爱故事万古常新。
经一事长一智,我的劝告请你们倾听:
柠檬树多美丽柠檬花真芳香,
可柠檬果子酸涩而不宜吃尝。
柠檬树多美丽柠檬花真芳香,
可柠檬果子酸涩而不宜吃尝。
]]>
http://www.countrychina.com/soc/lyrics/show.asp?id=1575 <![CDATA[Silver Threads & Golden Needles - 金针与银线]]> 中英歌词 Thu, 11 Jan 2007 16:50:05 GMT 金针与银线
翻译:jcm  时间:2007-1-12 0:50:05
Tammy Wynette:
I don't want your golden mansions
with a tear in every room,
All I want's the love you promised
beneath the halo moon.
But you think I should be happy
with your money and your name
And hide myself in sorrow
while you play your cheatin'game.
Chorus:
Silver threads and golden needles
cannot mend this heart of mine
And I'll never drown my sorrow
in the warm glow of your wine.
You can't buy my love with money
for I never was that kind,
Silver threads and golden needles
cannot mend this heart of mine.
(Instruments)
Chorus:
Silver threads and golden needles
cannot mend this heart of mine
And I'll never drown my sorrow
in the warm glow of your wine.
You can't buy my love with money
for I never was that kind,
Silver threads and golden needles
cannot mend this heart of mine.
Silver threads and golden needles
cannot mend this heart of mine


Tammy Wynette:
我不需要你奢华的府邸
那儿有我辛酸的泪
我只要你月影下
爱的承诺
而你认为以财富和名望
就能取悦于我
当你玩弄欺骗的伎俩
我只能暗自忧伤
Chorus:
金针与银线
缝合不了我心灵的伤痕
从不将伤感的自己
沉溺于你温柔多情的美酒
金钱买不到我的爱
因我天性如此
金针与银线
缝合不了我心灵的伤痕
(Instruments)
Chorus:
金针与银线
缝合不了我心灵的伤痕
从不将伤感的自己
沉溺于你温柔多情的美酒
金钱买不到我的爱
因我天性如此
金针与银线
缝合不了我心灵的伤痕
金针与银线
缝合不了我心灵的伤痕
]]>
http://www.countrychina.com/soc/lyrics/show.asp?id=1574 <![CDATA[Go Rest High On That Mountain - 长眠在高山之巅]]> 中英歌词 Thu, 11 Jan 2007 14:22:31 GMT 长眠在高山之巅
翻译:jcm  时间:2007-1-11 22:22:31
I know your life
On earth was troubled
And only you could know the pain
You weren't afraid to face the devil
You were no stranger to the rain.
Chorus:
Go rest high on that mountain
Son, you work on earth is done
Go to heaven a shoutin'
Love for the Father and Son.
Oh, how we cried the day you left us
We gathered round your grave to grieve
I wish I could see the angels faces
When they hear your sweet voice sing.
Chorus:
Go rest high on that mountain
Son, you work on earth is done
Go to heaven a shoutin'
Love for the Father and Son.
(Instrument)
Chorus:
Go rest high on that mountain
Son, you work on earth is done
Go to heaven a shoutin'
Love for the Father and Son.


我理解你
坎坷的一生
唯你知晓那个中的艰辛
你不畏生活的逆境
你懂得如何应对风雨
Chorus:
长眠在高山之巅
孩子,你结束了人生的旅途
面对死神,仰天呼唤
将爱献给上帝与耶稣
噢,送别你的那日我们哀肠欲断
在墓地,悲痛地聚集于你的身边
我希望能看到天使的降临
当她们听到你歌唱着的,悦耳的声音
Chorus:
长眠在高山之巅
孩子,你结束了人生的旅途
面对死神,仰天呼唤
将爱献给上帝与耶稣
(Instrument)
Chorus:
长眠在高山之巅
孩子,你结束了人生的旅途
面对死神,仰天呼唤
将爱献给上帝与耶稣
]]>
http://www.countrychina.com/soc/lyrics/show.asp?id=1572 <![CDATA[There Goes The Neighborhood - 邻居要走了]]> 中英歌词 Wed, 10 Jan 2007 05:12:12 GMT 邻居要走了
翻译:jawayhoo  时间:2007-1-10 13:12:12
The house next door just came up for sale
She's goin' home to Mama she says, "He can go to hell."
The couple down the block are splittin' up, I hear
There the third one's on our street this year
It's just another day in Anytown, USA
Somebody's hurt, somebody's blue, somebody moves away
What little they do to make it work don't seem to do much good
When love moves out, there goes the neighborhood
First, they take off their wedding bands
They call it quits then call the moving vans
He takes his and she takes hers
And what's left over gets left out on the curb
It's just another day in Anytown, USA
Somebody's hurt, somebody's blue, somebody moves away
What little they do to make it work don't seem to do much good
When love moves out, there goes the neighborhood
It's just another day in Anytown, USA
Somebody's hurt, somebody's blue, somebody moves away
What little they do to make it work don't seem to do much good
When love moves out, there goes the neighborhood
When love moves out, there goes the neighborhood

隔壁房屋挂售了
她回到家对妈妈说:“他好去死咯”
街区方向的夫妇俩正在闹离婚
我听说这是我们街今年第三对了
这就是在美国爱尼镇的另一天
有些人伤痛、有些人郁闷、有些人离开
他们仅能做的,看上去都做得不太好
当爱不在,就像邻居走了(随便)
首先,他们脱掉了婚戒
他们叫做解脱,而后叫一辆便捷小面包车(离开)
各干各的
且他们留下的都可以扔路边
就这样的另一天,在美国爱昵镇
。。。。。。。。。
]]>
http://www.countrychina.com/soc/lyrics/show.asp?id=1571 <![CDATA[Settle For A Slowdown - 只希望你慢一些]]> 中英歌词 Mon, 08 Jan 2007 13:03:52 GMT 只希望你慢一些
翻译:jcm  时间:2007-1-8 21:03:52
I must look just like a fool
here in the middle of the road
standing there in your rearview
and getting soaked to the bone
This land is flat as it is mean
a man can see for a hundred miles
So I'm still praying I might see
the glow of a brake light.
But your wheels just turn,
down the road ahead
If it hurts at all
you ain't showed it yet
I keep a lookin' for
the slightest sign that you might miss
what you left behind
I know there's nothing stopping you now
but I'd settle for a slowdown.
I held on longer then I should
Believing you might change your mind
those bright lights of Hollywood
would fade in time.
But your wheels just turn
down the road ahead
If it hurts at all
you ain't showed it yet
I keep a lookin' for
the slightest sign that you might miss
what you left behind
I know there's nothing stopping you now
but I'd settle for a slowdown.
But your wheels just turn
down the road ahead
if it hurts at all
you ain't showed it yet
your just a tiny dot
on that horizon line
come on tap those brakes
baby just one time
I know there's nothing stopping you now
I'm not asking you to turn back around
I'd settle for a slowdown
come on just slow down
I'd settle for a slow down.


我看上去一定很傻
呆立在大路的中央
在你的后视镜里能看到我
任凭彻骨的冷雨将我浸透
这一望无际贫瘠的大地
可将远方尽收眼底
所以我祈求能望见
远处你刹车灯的频频闪亮
可你的车轮就那样不停地转动
驶向大路的尽头
即使伤害你很多
你也该稍加掩饰
我一直在寻找那些
你遗留下的
或许令你留恋的点点滴滴
我知道已无法阻止你
只希望你不要消失得太快了
我一直心存幻想
觉得你能回心转意
但愿好莱坞的灯红酒绿
不再诱惑你
可你的车轮就那样不停地转动
驶向大路的尽头
即使伤害你很多
你也该稍加掩饰
我一直在寻找那些
你遗留下的
或许令你留恋的点点滴滴
我知道已无法阻止你
只希望你不要消失得太快了
可你的车轮就那样不停地转动
驶向大路的尽头
即使伤害你很多
你也该稍加掩饰
此刻,你已是地平线上
一个极小的点
求求你,踩一脚刹车
宝贝,只是一脚刹车
我知道已无法阻止你
我不再要求你回来
只希望你不要消失得太快了
求你,慢一些
只希望你慢一些
]]>
http://www.countrychina.com/soc/lyrics/show.asp?id=1570 <![CDATA[Before He Cheats - 在他不忠以前]]> 中英歌词 Sun, 07 Jan 2007 15:37:57 GMT 在他不忠以前
翻译:jcm  时间:2007-1-7 23:37:57
Right now he's probably slow dancing
with a bleached-blond tramp,
and she's probably getting frisky.
right now he's probably buying her
some fruity little drink
cause she can't shoot whiskey.
right now, he's probably up behind her
with a pool-stick,
showing her how to shoot a combo
and he don't know...
I dug my key into the side of his
pretty little suped up 4 wheel drive,
carved my name into his leather seats...
I took a louisville slugger
to both head lights,
slashed a hole in all 4 tires...
maybe next time
he'll think before he cheats.
right now, she's probably up singing some
white-trash version of Shania karoke..
right now, she's probably saying "I'm drunk"
and he's thinking that he's gonna lucky,
right now, he's probably dabbing
on 3 dollars worth of that bathroom cologne.
and he don't know...
I dug my key into the side of his
pretty little suped up 4 wheel drive,
carved my name into his leather seats...
I took a louisville slugger
to both head lights,
slashed a hole in all 4 tires...
maybe next time
he'll think before he cheats.
I might've saved a little trouble
for the next girl,
cause the next time that he cheats..
oh you know it won't be on me!
no.. not on me..
I dug my key into the side of
his pretty little suped up 4 wheel drive,
carved my name into his leather seat...
I took a louisville slugger
to both head lights,
slashed a hole in all 4 tires...
maybe next time he'll think
before he cheats.
ohh.. maybe next time
he'll think..
before he cheats...
ohh... before he cheats...
ohhhh...


此刻,或许他正与一个涂脂抹粉的婊子
勾肩搭背地慢舞
而她或许正浪声浪气地撒娇
此刻,或许他正为她买了
一小杯果酒
因为她不喝威士忌
此刻,或许他正从她身后
用一根落袋台球杆
教她如何打出一记多球入袋
然而他没想到...
我的钥匙在他那辆
极酷的超级小型四驱的侧面划过
在他的皮座椅上划刻我的名字...
我用路易斯维尔棒球棍
将两个前大灯击得粉碎
每个轮胎都开了口...
也许下次
他不忠前会有所顾忌
此刻,或许她正唱着
Shania的卡拉OK,像个白痴
此刻,或许她正在说:“我醉了”
他正窃喜着他的好运气
此刻,或许他正往身上喷洒
浴室用三美元的小包装古龙香水
然而他没想到...
我的钥匙在他那辆
极酷的超级小型四驱的侧面划过
在他的皮座椅上划刻我的名字...
我用路易斯维尔棒球棍
将两个前大灯击得粉碎
每个轮胎都开了口...
也许下次
他不忠前会有所顾忌
我可能是为下一个女孩儿
免去了一点苦恼
因为下次他不忠时..
噢,你知道,那不会是我!
不,不是我..
我的钥匙在他那辆
极酷的超级小型四驱的侧面划过
在他的皮座椅上划刻我的名字...
我用路易斯维尔棒球棍
将两个前大灯击得粉碎
每个轮胎都开了口...
也许下次
他不忠前会有所顾忌
噢..也许下次
他不忠前..
会有所顾忌...
噢...他不忠前...
噢...
]]>
http://www.countrychina.com/soc/lyrics/show.asp?id=1569 <![CDATA[Wurlitzer Prize (I Don't wanna Get Over You) - Wurlitzer奖(我不愿忘记你)]]> 中英歌词 Tue, 02 Jan 2007 14:59:24 GMT Wurlitzer奖(我不愿忘记你)
翻译:jcm  时间:2007-1-2 22:59:24
I'm not here to forget you
I'm here to recall
the things we used to say and do
I don't wanna get over you
I don't wanna get over you
I haunt the same places
we used to go
Alone at a table for two
I don't wanna get over you
I don't wanna get over you
They oughta give me
the Wurlitzer Prize
For all the silver
I let slide down the slot
Playin' those songs sung blue
That help me remember you
I don't wanna get over you
A fresh roll o' quarters
same old songs
Missin' you through and through
I don't wanna get over you
I don't wanna get over you
They oughtt give me
the Wurlitzer Prize
For all the silver
I let slide down the slot
Playin' those songs sung blue
They help me remember you
'Cause I don't wanna get over you
I don't wanna get over you
I don't wanna get over you


不是我不想你
我想唤回那些记忆
我们曾经说的话,做的事
我不愿忘记你
我不愿忘记你
我常去那个我们以前
经常光顾的老地方
在那张双人桌旁独坐
我不愿忘记你
我不愿忘记你
他们应该给我颁发
Wurlitzer奖
因为我把钱币
都滑入了投币口
那些随之播放的伤感歌曲
帮我重新找回过去的记忆
我不愿忘记你
鲜明的四分之一拍
同样的老调子
伴着我对你无尽的思念
我不愿忘记你
我不愿忘记你
他们应该给我颁发
Wurlitzer奖
因为我把钱币
都滑入了投币口
那些随之播放的伤感歌曲
帮我重新找回过去的记忆
因我不愿忘记你
不愿忘记你
不愿忘记你
]]>